CULTURA, LINGUÍSTICA E EDUCAÇÃO

NA CONSTRUÇÃO DA DITADURA REVOLUCIONÁRIA DO PROLETARIADO

CULTURA E MARXISMO REVOLUCIONÁRIO

Carta a Moritz Kaufmann

Lissagaray : A Melhor Exposição sobre a Comuna de Paris

Anti-Dühring de Engels : Um Escrito Muito Importante

Para a Apreciação do Socialismo Alemão

KARL MARX[1]

Concepção e Organização, Compilação e Tradução

Emil Asturig von München,

Aramitz Lo Scaltro von Genua, Fevereiro de 2007

Para Palestras e Cursos sobre o Tema em Destaque

Contatar emilvonmuenchen@web.de

Voltar ao Índice Geral

http://www.scientific-socialism.de/CulingeduCapa.htm

Londres, 3 de outubro de 1878

Mui estimado Senhor,

O Sr. Petzler informou-me que o Sr. teria redigido um artigo sobre meu livro "O Capital" e sobre minha vida, artigo esse que deverá ser impresso, juntamente com outros de sua autoria, bem como que o Sr. apreciaria que eu ou Engels corrigíssemos alguns erros seus. Não posso, evidentemente, determinar quão possível isso de fato seja, antes de ter recebido um exemplar do seu artigo em questão.

Ademais disso, informo-lhe que a melhor exposição já realizada sobre a Comuna de Paris é o livro de Lissagaray, intitulado "Histoire de la Commune (História da Comuna)". A primeira edição dessa obra  encontra-se, porém, esgotada, sendo que uma segunda edição ainda não foi lançada.[2]

O endereço de Prosper-Olivier Lissagaray é o seguinte : 35, Fitzroy Street, Fitzroy Square, London, W.

Lissagaray poderá talvez fornecer-lhe um exemplar desse seu trabalho.

En attendant (entrementes), envio-lhe meu "Adresse (Pronunciamento)" sobre a Comuna, redigido por mim, em nome do Conselho Geral da Internacional, imediatamente após esmagamento daquela.[3]

Por correio, enviar-lhe-ei igualmente - caso o Sr. dele já não disponha - um novo escrito de meu amigo Engels, intitulado "A Subversão da Ciência do Sr. Eugen Dühring", escrito esse muito importante para a uma correta apreciação do socialismo alemão.[4]

Respeitosamente, 

Seu Karl Marx

EDITORA DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES

“UNIVERSIDADE COMUNISTA REVOLUCIONÁRIA J. M. SVERDLOV”

PARA A FORMAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E DIREÇÃO MARXISTA-REVOLUCIONÁRIA

DO PROLETARIADO E SEUS ALIADOS OPRIMIDOS

MOSCOU - SÃO PAULO - MUNIQUE – PARIS

---

[1] Cf. MARX, KARL. Brief an Moritz Kaufmann (Carta a Moritz Kaufmann)(3 de Outubro de 1878), in : Karl Marx & Friedrich Engels Werke (Obras de Marx e  Engels), Vol. 34, Berlim : Dietz, 1961, p. 346. A presente carta de Marx, redigida originalmente em língua inglesa, traduzida, agora, segundo tudo está a indicar, pela primeira vez, para a língua portuguesa, foi enviada por Karl Marx, de Londres, a Moritz Kaufman, situado na cidade de Birkenhead, no noroeste da Inglaterra.

[2] Indicação de Emil Asturig von München : Acerca dessa referência de Marx à obra em realce, vide, mais detalhadamente, LISSAGARAY, PROSPER-OLIVIER. Histoire de la Commune de 1871 (História da Comuna de 1871)(1871), Paris : éd. La Découverte, 1990, pp. 3 e s.   

[3] Indicação de Emil Asturig von München : Marx reporta-se aqui à sua obra MARX, KARL H. Der Bürgerkrieg in Frankreich. Adresse des Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation (A Guerra Civil na França. Pronunciamento do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores)(Abril - Maio de 1871), in : Karl Marx & Friedrich Engels Werke (Obras de Marx e  Engels), Vol. 17, Berlim : Dietz, 1962, pp. 319 e s.

[4] Indicação de Emil Asturig von München : Marx refere-se aqui ao trabalho de ENGELS, FRIEDRICH. Herrn Eugen Dühring's Umwälzung der Wissenschaft (A Subversão da Ciência do Sr. Eugen Dühring)(Setembro 1876 - Junho 1878), in : Karl Marx & Friedrich Engels Werke (Obras de Marx e  Engels), Vol. 20, Berlim : Dietz, 1962, pp. 5 e s.