FUNDAMENTOS HISTÓRICOS E POLÍTICOS DO SOCIALISMO CIENTÍFICO

PARA A LUTA DE EMANCIPAÇÃO PROLETÁRIA,

TRAVADA EM PROL DA CONSTRUÇÃO DE UMA SOCIEDADE MUNDIAL

SEM EXPLORAÇÃO DO HOMEM PELO HOMEM, SEM EXPLORAÇÃO DE NAÇÕES POR NAÇÕES

CARTA AO SENHOR ADOLF HITLER

MAHATMA GANDHI[1]

Concepção e Organização, Compilação e Tradução Asturig Emil von München

Janeiro 2019 emilvonmuenchen@web.de

Voltar ao Índice Geral http://www.scientific-socialism.de

Clique aqui para a versão em língua alemã

Übersetzung ins Deutsche

Ao Senhor Herr Hitler,

Berlim,

Alemanha

As, na proximidade da cidade de Wardha,

C.P. India

23 de julho de 1939

Caro amigo,

Amigos têm insistido junto a mim para escrever-lhe uma carta, em nome da causa da humanidade. Porém, estive relutando a efetuar o pedido deles em virtude do sentimento de que toda e qualquer carta por mim enviada ao Sr. seria considerada como uma impertinência. Algo me diz, entretanto, que não devo ocupar-me com especulações e tenho, sim, de formular meu apelo, seja qual for a sua validade.

É inteiramente claro que o Sr. é hoje a única pessoa no mundo que pode impedir a guerra que poderá reduzir a humanidade ao estágio da selvageria.

Será que o Sr. deve mesmo pagar este preço por um objetivo, ainda que lhe possa parecer ser valioso?

Ouvirá o Sr. ao apelo de alguém que, deliberadamente, abjurou o método da guerra, não porém sem ter obtido considerável sucesso?

Seja lá como for, espero obter o seu perdão, caso tenha-me equivocado ao escrever-lhe a presente carta.

Permaneço sendo

Seu sincero amigo,

M. K. Gandhi

EDITORA DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES

“UNIVERSIDADE – DIVERSIDADE J. M. SVERDLOV”

PARA A FORMAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E DIREÇÃO CIENTÍFICO-SOCIALISTA

DAS MASSAS OPRIMIDAS E SEUS ALIADOS POLÍTICOS

MOSCOU - SÃO PAULO - MUNIQUE – PARIS

---

[1] Cf. Gandhi, Mohandas Karamchand. Mahatma Gandhi’s Letter to Herr Hitler, in: A Golden Treasury of Wisdom – Thoughts & Glimpses of Life (Um Tesouro Áureo de Sabedoria – Pensamentos e Impressões Transientes da Vida), Compilação, Edição e Publicação de Sri Meghshyam T. Ajgaonkar, Mumbai: India Printing Works, 1948, p. 83.