MARXISMO REVOLUCIONÁRIO, TROTSKYSMO,
E QUESTÕES ATUAIS DA REVOLUÇÃO
SOCIALISTA INTERNACIONALISTA
TEXTOS DE GRAMSCI - FIEL APOLOGISTA DE STALIN
E ENGENHOSO ESCUDEIRO DO CONCILIACIONISMO DE CLASSES -,
EM SUA LUTA SEM QUARTEL CONTRA TROTSKY E
A REVOLUÇÃO PERMANENTE :
EDIÇÃO SIMULTÂNEA ELABORADA VERBATIM DO ITALIANO PARA O PORTUGUÊS,
ESPECIALMENTE DIRIGIDA CONTRA O GRAMISCISMO
CATEDRÁTICO DAS UNIVERSIDADES BURGUESAS LUSITANAE
LINGUAE
Direção Política de Classe
Antes e Depois da Chegada ao Governo :
Contra a Revolução Permanente de Trotsky
Por Ter-se Demonstrado Inerte e Ineficaz
em 1905 e, a seguir,
Coisa Abstrata de Gabinete Científico,
Marcada por Etiqueta Intelectualista
ANTONIO GRAMSCI[1]
Concepção e Organização Portau Schmidt von
Köln
Compilação e Tradução Asturig Emil von
München
Março de 2004 emilvonmuenchen@web.de
Voltar ao Índice Geral http://www.scientific-socialism.de/GramsciStalinTrotskyCapa.htm
[Direzione Politica
di Classe Prima e Dopo l’Andata al Governo.] ... A proposito della parola d’ordine «giacobina»
lanciata da Marx alla Germania del 48-49 è da osservare la sua complicata
fortuna.
[Direção Política de Classe Antes e Depois da Chegada ao Governo.] ... A propósito da palavra de ordem «jacobina»,
lançada por Marx, na Alemanha de 1848 – 1849, (i.e. a palavra-de-ordem da Revolução Permanente), deve-se observar
seu complicado destino.[2]
Ripresa, sistematizzata, elaborata, intellettualizzata dal gruppo
Parvus-Bronstein, si manifestò inerte e inefficace nel 1905 e in seguito : era
una cosa astratta, da gabinetto scientifico.
Retomada, sistematizada, elaborada,
intelectualizada pelo Grupo Parvus –
Bronstein (i.e. Alexander Helphand -
León Davidovitch Bronstein Trotsky), manifestou-se de modo inerte e
ineficaz, em 1905, e, a seguir : era uma coisa abstrata, de gabinete
científico.
La corrente che la avversò in questa sua manifestazione intellettualizzata,
invece, senza usarla « di proposito » la impiegò di fatto nella sua forma
storica, concreta, vivente, adatta al tempo e al luogo, come scaturiente da
tutti i pori della società che occorreva trasformare, di alleanza tra due
classi con l’egemonia della classe urbana.
Pelo contrário, a corrente que a
repreendeu nessa sua manifestação intelectualizada, sem usá-la «de propósito»,
empregou-a, de fato, na sua forma histórica, concreta, viva, adaptada ao tempo
e ao lugar, tal como emergindo de todos os poros da sociedade que era
necessário transformar, em aliança firmada entre duas classes, com a hegomonia
da classe urbana.
Nell’un caso, temperamento giacobino senza il contenuto politico adeguato,
tipo Crispi ; nel secondo caso, temperamento e contenuto giacobino secondo i
nuovi rapporti storici, e non secondo un’etichetta intellettualistica.
Em um caso, temperamento jacobino, sem
conteúdo político adequado, no estilo de Crispi ; no segundo caso, temperamento
e conteúdo jacobino, segundo as novas relações históricas e não segundo uma
etiqueta intelectualista.[3]
EDITORA DA ESCOLA DE AGITADORES E
INSTRUTORES
“UNIVERSIDADE COMUNISTA
REVOLUCIONÁRIA J. M. SVERDLOV”
PARA A FORMAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E
DIREÇÃO MARXISTA-REVOLUCIONÁRIA
DO PROLETARIADO E SEUS ALIADOS
OPRIMIDOS
MOSCOU - SÃO PAULO - MUNIQUE –
PARIS
[1] Cf. GRAMSCI,
ANTONIO. Quaderni del Carcere, Nr. 1 (Cadernos do Cárcere, Nr.
1)(1929-1930) – Direzione Politica di Classe Prima e Dopo l’Andata al Governo
(Direção Política de Classe Antes e Depois da Chegada ao Governo), in : Antonio
Gramsci. Quaderni del Carcere (Cadernos do Cárcere), Vol. 1, ed. V. Gerratana,
Torino : Einaudi Editore, 1975, p. 54.
[2] Sobre a formulação do
conceito e candente defesa da Revolução Permanente por Marx
e Engels, vide, sobretudo, MARX,
KARL & ENGELS, FRIEDRICH. Ansprache der Zentralbehörde an den Bund –
Rundschreiben (Informe do Órgão Central à Liga dos Comunistas – Circular)
(Março de 1850), in : Marx und Engels Werke (Obras de Marx e Engels), Berlim :
Dietz, Vol. 7, p. 247.; tb. MARX, KARL.
Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850 (As Lutas de Classes na França de
1848 a 1850 (Janeiro – Outubro de 1850), in: ibidem, Vol. 7, p. 89.
[3] Por oportuno, anoto que Gramsci,
nesse passo, compara, de maneira inteiramente descabida e estapafúrdia,
a doutrina da Revolução Permanente, tal como concebida e defendida por Trotsky,
com o “temperamento jacobino, sem conteúdo político adequado, no estilo
Crispi”. Cumpre destacar que Francesco Crispi, nascido em Ribera,
em 1818, foi um advogado liberal, que, de início, exerceu sua profissão na Itália.
Quando em 12 de janeiro de 1848, irrompeu a Revolução Italiana, em Palermo,
integrou o Comitê de Guerra dessa cidade e dirigiu a corrente radical
democrático-autonomista, na Câmara dos Comuns. Em 1859, então,
aproximou-se da corrente nacional-patriótico-unitarista de Giuseppe Mazzini. A
seguir, foi um dos principais articuladores da Spedizione dei Mille e
Secretário de Estado de Giuseppe Garibaldi, empenhando-se em
postergar a anexação das regiões do sul da Itália pelo Reino do Piemonte,
até que Garibaldi empreendesse a conquista de Roma e Venezia. A partir
de 1861, no quadro da Unificação Italiana, Crispi
tornou-se um dos maiores expoentes do Parlamento Burguês Italiano, por
defender uma linha de oposição ao conservadorismo de direita piemontês, protagonizado
pelo Conde
Camilo Benso di Cavour. Em 1864, depois de afastar-se do republicanismo
de Mazzini,
pronuncia suas mais célebres palavras : “la monaquia ci unisce, la repubblica ci
dividirebbe (a monarquia nos une, a república nos dividiria)”. De 1887
a 1891 e, posteriormente, de 1893 a 1896, Crispi exerceu, respectivamente, as
funções de Ministro do Interior e Presidente do Conselho do Estado
Burguês-Monárquico Italiano. Por fim, assumiu a pasta de Ministro
do Exterior. Durante seus mandatos, grassaram à solta, na Itália,
escândalos sobre abusos comentidos pelos grandes bancos. A partir de 1893, a
sucessiva publicação de leis e decretos contra as forças socialistas, levou Crispi
a se opor abertamente aos militantes de esquerda da Itália. Procurou
responder a esse confronto aberto contra os socialistas italianos mediante o
impulsionamento de uma Política Colonial de Conquista da Etiópia.
Faleceu em Nápoles, em 1901.