TEXTOS E FRAGMENTOS
LITERÁRIOS SELETOS SOBRE MORAL E CONSCIÊNCIA,
DIREÇÃO E ORGANIZAÇÃO
REVOLUCIONÁRIAS SOCIALISTAS-EMANCIPADORAS
MIKHAIL V. FRUNZE
(tb. MICHAIL
VASSILIEVITCH FRUNSE)
FORMAÇÃO E EDUCAÇÃO MILITAR
DO “ABALO SÍSMICO” DA REVOLUÇÃO PROLETÁRIA DE OUTUBRO
E DAS FORÇAS ARMADAS
VERMELHAS
LÉON D. TROTSKY[1]
Concepção e
Organização Portau Schmidt von Köln
Compilação e
Tradução Asturig Emil von München
Março de 2004
Voltar ao Índice
Geral
http://www.scientific-socialism.de/MCFrunzeCapa.htm
Antes do fim de 1917, nunca esperei ocupar-me
com assuntos militares.
Lia livros sobre questões militares do mesmo
modo que lia livros – digamos assim – sobre astronomia ou sobre outros temas.
Lia-os na prisão.
Porém, tornei-me mais interessado por questões
militares durante a Guerra
Imperialista, quando vivi na França.
Não possuía nenhum conhecimento
militar.
Em
minha opinião, existem certos métodos gerais que são aplicáveis a todas as
esferas da vida e da atividade criativa.
As
pessoas falam, por exemplo, de lógica
jurídica.
Na
realidade, trata-se aí de lógica
humana, aplicada às questões jurídicas.
De
modo semelhante, na esfera da
administração, um bom administrador de fábrica será, assim, um bom
administrador militar.
Os
métodos de administração são, em grande linhas, precisamente os mesmos.
A lógica humana encontra a mesma
aplicação seja na esfera militar seja
em outras esferas : precisão, perseverança.
Todas
essas qualidades são necessárias, em todos os domínios em que as pessoas querem
construir, criar e aprender.
Adquirimos
conhecimento técnico elementar através da experiência : estivemos sob fogo
cruzado durante todo o tempo.
Cometemos
muitos erros e sustentamos vários frontes de combate.
Fizemos
muitas observações e, assim, fomos capazes de aprender.
Frontes
inteiros foram comandados por homens
que jamais haviam estado no exército, tal como, p.ex., o companheiro Frunze.
Para
ser um bom soldado artilheiro – e, particularmente, para ser um soldado
artilheiro competente – é necessário que se tenha freqüentado uma academia de artilharia, porém,
para desempenhar um papel dirigente
na formação de um exército, não é necessário que se tenha tido nenhuma educação especial como
artilheiro ou de qualquer outro gênero: há de se possuir apenas certas qualidades políticas e
administrativas.
ACADEMIA VERMELHA DE ARTE MILITAR
PROLETÁRIO-REVOLUCIONÁRIA MIKHAIL V. FRUNZE
ESTUDOS MILITARES SOCIALISTAS-INTERNACIONALISTAS
DEDICADOS À FORMAÇÃO
DE TRABALHADORES, SOLDADOS E MARINHEIROS MARXISTAS
REVOLUCIONÁRIOS
EDITORA
DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES
“UNIVERSIDADE
COMUNISTA REVOLUCIONÁRIA J. M. SVERDLOV”
PARA A FORMAÇÃO,
ORGANIZAÇÃO E DIREÇÃO MARXISTA-REVOLUCIONÁRIA
DO
PROLETARIADO E SEUS ALIADOS OPRIMIDOS
MOSCOU -
SÃO PAULO - MUNIQUE – PARIS
[1] Cf. LÉON D. B. TROTSKY. Kak Voorujalas’ Revoliutsia (Como a Revolução
se Armou), Vol. 2, Cad. 2, especialmente : Iz Becedy c Predstaviteliem
Amerikanskoi Petchati (Entrevista Concedida a um Representante de um Jornal dos
EUA), Moscou : Vyssh. Voennyi Red. Soviet, 1923-1925, pp. 241 e s.