90 ANOS DA REVOLUÇÃO SOCIALISTA PROLETÁRIA RUSSA DE OUTUBRO DE 1917

JAKOB MIKHAILOVITCH SVERDLOV

(tb. YAKOV MICHAILOVITCH SVERDLOV)

OBRAS, ESCRITOS, CARTAS, DOCUMENTOS, INTERVENÇÕES E DISCURSOS

DE AGOSTO DE 1918 A MARÇO DE 1919

Discurso na Manifestação de Protesto Contra o Assassinato

de Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo

(Breve Nota Jornalística)

19 DE JANEIRO 1919

JAKOB M. SVERDLOV[1]

Concepção e Organização, Compilação e Tradução Asturig Emil von München

Janeiro de 2004 emilvonmuenchen@web.de

Voltar ao Índice Geral http://www.scientific-socialism.de/SverdParteIV.htm

O discurso de J. M. Sverdlov ressoa, na Praça Vermelha, com uma conclamação vigorosa, à maneira de um sinal de alarme[2] :

Tal como quando saudamos a libertação do cárcere de Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo, encontram-se, também agora, nossos corações repletos de entusiasmo.

Tal como antes, também agora, avançaremos, sem nenhuma vacilação, em direção à luta.

Tal como antes, também agora, combaterermos, com a mais plena resolução, até o momento em que a bandeira do comunismo possa drapejar sobre o mundo inteiro.

Viva a Revolução Comunista Mundial !

Morte aos carrascos !

Presidente do Comitê Executivo Central de Toda a Rússia

Jakob M. Sverdlov

EDITORA DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES

“UNIVERSIDADE COMUNISTA REVOLUCIONÁRIA J. M. SVERDLOV”

PARA A FORMAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E DIREÇÃO MARXISTA-REVOLUCIONÁRIA

DO PROLETARIADO E SEUS ALIADOS OPRIMIDOS

MOSCOU - SÃO PAULO - MUNIQUE – PARIS

---

[1]Cf. SVERDLOV, JAKOB MIKHAILOVITCH. Retch na Demonstratsii Protesta Protiv Ubiistva K. Libknekhta i R. Liuksemburg (Discurso na Manifestação de Protesto contra K. Liebknecht e R. Luxemburg)(19 de Janeiro de 1919), in: Yakov M. Sverdlov. Izbrannye Proizvedenia v Trekh Tomakh (J. M. Sverdlov. Obras Escolhidas em Três Volumes), Vol. 3, Moscou : Gosudarstvennoe Izdatel’stvo – Polititcheskoi Literatury, 1960, p. 135. Assinalo que o presente texto de Sverdlov, agora traduzido para a língua portuguesa, foi, pela primeira vez, publicado, em língua russa, no jornal “Pravda (A Verdade)”, Nr. 14, de 21 de janeiro de 1919.

[2] Cumpre assinalar que dezenas de milhares de trabalhadoras e trabalhadores participaram da Manifestação de Protesto Contra o Assassinato de Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg, ocorrida em Moscou. A partir da sacada do edifício do Soviete de Moscou, discursaram aos manifestantes, nessa ocasião, além de J. M. Sverdlov, também V. I. Lenin, A. V. Lunatcharsky e A. M. Kollontai e outros.